que pensez vous de notre Dialekt ( allahja elmahdouia)

salam ya jme3a,

bon franchement l'accent mahdoise ( bennesba laya du moins ) est quelque chose qui doit disparaitre !!!
ne me dites surtout pas que c'est notre identité ou des trucs du genre car ca mène nul par ... s'il s'agissait d'un truc du style eni à laplace de ena ou bien ga à la place du 9a , ok. ( PS : wissem mème en disant KJB, c un volet du regionalisme , il s'agit du nord ouest du pays ou de KEF , JENDOUBA et BEJA ) , mais le probleme elli edialekt el mahdoui est presque incomprehensible pour les non mahdois biensur.
et dans le meme registre j'aimerai juste parler d'un ptit truc : les gens, les mahdois(E) qui VIVENT à Mahdia et qui font tout leur possible de dire ena à la place de eni , juste devant les amis , juste el barra meddar... 5ater il suffit raj3et walla rja3 li dar ywalli fi ya3tek no9ta ou mana3rach chnowa , bref .... benesba laya c'est une HONTE ,. ena nraha tanakorr lil asl et biensur ta"rfou el koll elli ma yonkor fi aslou ken 7achekom ou 7acha 9darkom !
perso ken thamma 7aja que je regrette ( welli malheuresement ma kanetch bidi ) hia ennou ma trabbitech messoghra fi sa7el ou ma 3almounich n9oul eni .... se3at nebda na7ki m3a 3bed ou ma ysad9ouch elli ena se7li pour la simple raison anni ma n9oiulech eni , ou wallahi ca me fait mal !!!!
et pour conclure ou narja3 lil parentheses elli 7allithom : c'est bien par contre d'essayer de rayer quelques mots tres tres tres démodé de notre dialekt , mais il faut que ca soit par conviction et non pas ....

that's all , thank you for your attention

bien

Citation :

bon franchement l'accent mahdoise ( bennesba laya du moins ) est quelque chose qui doit disparaitre !!!

Pas d'accord, mais là j'ai trop sommeil je vais développer une autre fois !!

sWalLoW116 a écrit:

Citation :

bon franchement l'accent mahdoise ( bennesba laya du moins ) est quelque chose qui doit disparaitre !!!

Pas d'accord, mais là j'ai trop sommeil je vais développer une autre fois !!

de meme

Pyrate imta??

thouraya a écrit:

i3aychik :lol!:

enchanté a toi

je suis mahdoise pure souche et j'ai toujours vécu à tunis, et j'adore notre dialecte. je trouve qu'il sonne bien. ça fait partie de notre identité culturelle et le fait qu'on dise qu'il doit disparaitre me fait vraiment mal au coeur. ainsi, on devrait par la meme occasion, oublier notre habit traditionnel car il coute troop cher ...
tout le monde aime notre accent, je ne vois pas en quoi ça peut déranger quelque uns ( mahdois de surcroit ). et quand on parle de régionalisme, je crois qu'il s'agit d'un faux problème!
notre dialecte est vraiment l'une des dernières choses qui nous reste commune à tous les mahdois qu'ils soient à mahdia ou au p$ole nord, et ça serait dommage de ne plus l'entendre.
je n'exige pas qu'on l'utilise quotidiennemnt mais au moins il faut la respecter!

en tout cas le dialecte il es tjsla mais il commence a devenir rare , et bientot tout le monde ne va plus l'utiliser

happysam , ya des gens qui vois que utiliser le dialecte mahdois c egal a etre vulgaire , je ne vois pas comment il vois ceci , mais en tout cas moi au contraire je pense qu'il y a plusieurs mot zedna ta77afnehom fi eddialecte mte3na , en plus houa fih choiya el 7alla donc c loin d'etre vulgaire

c'est aussi ce que je pense! mais contrairement à toi, je ne pense pas qu'il est en train de disparaitre. et meme si ce jour arrive, je serais là en train de l'apprendre à mes enfants,

loooooool 7atta tet3allmou enti deja

tu sais ? y a des mots qui ne sont plus utilisé déja , si tu trouve une fois de vieille dame mahdoise (a7rar) entrain de parler tu ne va rien comprendre loool et c pkoi je dis qu'il es entrain de disparaitre la version qui existe maintenant du dialecte es une version soft ama l'originale mchet deja m3a nos grand parents

moi j'adooooooooooooooooooooooooore!!! ki nasma3 chkoun yetkallem bil lahja hadika, sur tt ki nabda fi tounes, belleh g la cher de poule mel far7a, car ca me rapelle bcp de gen ke j'aime bcp

y a si pyrate, je tiens à te signaler que je parle trés bien notre dialecte et que c'est grace à ma grand mere avec qui je vis et qui elle le parle depuis 70 ans!
c vrai qu'il ya plusieurs mots qu'on utilise plus ou certains mets qu'on ne cuisine plus, mais ça n'empeche que je les connais, pas tous evidemment mais je me renseigne toujours!

Moi perso todhorli yesser vulgaire, eni jperle pas mahdwi puisque chui née à Sousse et j'y ai passé une partie de mon enfance !!!
Mais, bon famma kelmet ye3jbouni bel mehdwi mais be9i je vois alli c pa un dialekt raffiné !!

c'est un peu fort de dire que c'est vulgaire. moi je l'aime comme elle est et je suis fière d'avoir un dialecte reconnu entre mille.

wiwi a écrit:

Moi perso todhorli yesser vulgaire, eni jperle pas mahdwi puisque chui née à Sousse et j'y ai passé une partie de mon enfance !!!
Mais, bon famma kelmet ye3jbouni bel mehdwi mais be9i je vois alli c pa un dialekt raffiné !!

tu trouve????


c pas le bon terme, mahich vulgaire se3a c pas des insultes kil disent, c peut etre un peu accentué, mais ce n'est vulgaire en aucun cas, je trouve ke l'accent zeyed echtar, c typiquement mahdois et moi j'adore

ya mira! je suis avec toi à 100% ::accord2::

eni wa7ed minnas ne7ki un mahdwi modéré comme tout les jeunes de mahdia et je pense que critiquer notre dialekt n'est pas justifié car en derniers lieu tous tunisiens et en se comprend même très bien alors pq tout ce vacarme.

la vie est rose pour cetain mais elle est charmente pour nous les mahdoua notre accent fait notre honneur et notre séparation de toute la tunisie, notre accent est romantique mais pleinne de vulgarité c'est ça ce que je pense

Je sais pas si c mahdois le faite ke à chak mot nal9awoulou un petit nom comme si nétrabjou bih ça fait partie de notre dialekt za3ma!!
Par exemple : sè9i twali swi9ti kérchi krichti rassi rwaysi....
En tt cas eni j'aime bien et je les utilise presk tt le temps

loool c mahdois ca
dari => dwirti
wejhek => wjayhek
ect

non c pas mahdois,tous les tunisiens parlent comme ca

pyrate a écrit:

loool c mahdois ca
dari => dwirti
wejhek => wjayhek
ect

Eni j´ai pas vu ces formes de tas4ir fi bolden o5rin en Tunisie, sauf a Mahdia.. Ici en Allemagne y´a aussi les Schwaben (les habitants de Stuttgart) qui font ces formes .. kollchay ysa44rouh .. très drole !!

nacirock a écrit:

non c pas mahdois,tous les tunisiens parlent comme ca

je confirme

mallouka a écrit:

nacirock a écrit:

non c pas mahdois,tous les tunisiens parlent comme ca

je confirme

Peut etre .. mais d´une fréquence a9al barcha !!

looooool tu ma rapelé jamel dabbous mouka

"moi je connais pas tout le monde dans le monde" , mais toi tu connais tout les tunisiens dans la tunisie